-
1 проще говоря
-
2 точнее говоря
1) General subject: to be more exact, would be the word, specifically2) Mathematics: be more specific, in more exact terms (Loosely speaking, Kalman knocked off the discrete case in the first paper.), more exactly, more precisely, be more exact more specifically to put it more exactly3) Makarov: be more exact, more properly, more specifically -
3 точнее говоря
1. put it more exactlyсказать прямо ; говорить без обиняков — to put it baldly
2. be more exact3. more accurateя считаю, что сейчас мне больше ничего не следует говорить — I feel that I ought to say no more at present
4. more specifically5. to be more exactто, о чём говорит весь город, городская сплетня — town talk
ему нечего об этом говорить; — he does not need to be told
6. to put it more exactlyвыбалтывать; говорить начистоту — spit out
-
4 точнее
точне́е не ска́жешь — one couldn't put it more accurately
а точне́е? — could you be more specific?, could you put it more precisely?
2) в знач. союза or more exactly; or rather; or, to be more preciseэ́то бы́ло не так, точне́е не совсе́м так — it was not so, or rather not exactly so
••точне́е говоря́ вводн. сл. — more precisely put; to be more precise; more specifically
-
5 точнее говоря
•More precisely (or More exactly) (or To be more precise) we shall substitute for the absolute notion of truth and more flexible concept of...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точнее говоря
-
6 точнее
1) General subject: more truly2) Mathematics: better than, more exactly, more precisely3) Makarov: more properly, rather, be more precise -
7 уточнить
1) General subject: ascertain, get things straight, itemize, advise (в контекстах "прошу уточнить..."), specify, make specific, clarify, make more specific, inquire, redefine2) Mathematics: adjust, correct, make more precise, refine, revise3) Business: confirm4) Sakhalin energy glossary: update5) American English: fine-tune6) Makarov: define more accurately, define more exactly, define more precisely7) Phraseological unit: get something straight (Let me get this straight.) -
8 уточнять
1) General subject: amplify, circumstantiate, improve, itemize, precise, rectify, specialize, specificate, specify, pinpoint, ascertain2) Military: retarget3) Engineering: amend, detail, redetermine, revise4) Bookish: query5) Mathematics: extend, make more precise, refine6) Law: clarify8) Oil: update9) Officialese: keep updated10) Business: adjust, elaborate, (информацию) follow up12) Quality control: improve (результаты или данные)13) Makarov: clean, correct, define more exactly, emendate (формулировку и т.п.), improve the accuracy of (...), make specific, refine (теорию), render more precise, define more accurately, define more precisely14) Gold mining: updated15) Karachaganak: firm up (напр. firm up the cost estimate) -
9 уточнять
уточнить (вн.)specify (d.), make* more exact / precise / accurate (d.), define more exactly / precisely / accurately (d.)уточнить пункты договора — determine / specify each point of the contract
уточнить сведения — get* / obtain more specific information, make* the information more exact / precise / accurate
-
10 уточнять
(что-л.)несовер. - уточнять; совер. - уточнитьspecify, make more exact/precise/accurate, define more exactly/precisely/accuratelyуточнить пункты договора — to determine/specify each point of the contract
уточнить сведения — to get/obtain more specific information, to make the information more exact/precise/accurate
-
11 точный
1. precisely2. exact3. exactly -
12 уточнять
/ʊtʌʨˈnʲætʲ/
specify, render more precisely, make more exact/precise/accurate, define more exactly/precisely/accurately -
13 Точнее говоря
To be more exactMore specificallyTo put it more exactlyРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Точнее говоря
-
14 уточнять
несов. - уточня́ть, сов. - уточни́ть; (вн.)specify (d), make (d) more exact / precise [-'saɪs] / accurate, define (d) more exactly / precisely [-'saɪs-] / accuratelyуточни́ть не́которые пу́нкты догово́ра — specify certain points in the contract
уточни́ть све́дения — get / obtain more specific / accurate information
-
15 точнее
adv. more exactly, more precisely -
16 уточнить
Русско-английский словарь математических терминов > уточнить
-
17 уточнять
(= уточнить) make more precise, define more exactly, correct, revise, specify, refine, adjust• В подобном случае могло бы быть проще уточнить... - In such a case, it might be simpler to specify...• Часто бывает полезным уточнить... - It is often useful to specify...• Чтобы уточнить... - To be precise,... -
18 уточнять
* * *уточня́ть гл.
refine, redetermine, revise, define more exactly, render more precise; correct, make specific, improve the accuracy of …уточня́ть да́нные — ascertain dataуточня́ть наименова́ние вчт. — qualify the nameуточня́ть соста́в бето́на — adjust the trial proportions -
19 уточнить
(что-л.)
specify, make more exact/precise/accurate, define more exactly/precisely/accurately* * ** * *уточнять; уточнить specify* * * -
20 уточнять
(что-л.)
specify, make more exact/precise/accurate, define more exactly/precisely/accurately* * ** * *уточнять; уточнить specify* * *itemizespecify
См. также в других словарях:
More (1969 film) — More Theatrical poster to More (1969) Directed by Barbet Schroeder Produced by … Wikipedia
More Today Than Yesterday: The Greatest Hits Tour — Promotional poster for tour Tour by Diana Ross Start date May 15, 2010 ( … Wikipedia
more or less — {adv. phr.} 1. Somewhat; rather; mostly; fairly. * /Earl made some mistakes on the test, but his answers were more or less right./ * /Ed is more or less intelligent./ * /Betty believes more or less in fairies./ Compare: IN A WAY. 2. About;… … Dictionary of American idioms
more or less — {adv. phr.} 1. Somewhat; rather; mostly; fairly. * /Earl made some mistakes on the test, but his answers were more or less right./ * /Ed is more or less intelligent./ * /Betty believes more or less in fairies./ Compare: IN A WAY. 2. About;… … Dictionary of American idioms
exactly — ex|act|ly [ ıg zæktli ] adverb *** 1. ) no more and no less than a particular amount or time: PRECISELY: It s exactly three o clock. The wood should measure five centimeters exactly. 2. ) in every way or every detail: The house is exactly the… … Usage of the words and phrases in modern English
exactly*/*/*/ — [ɪgˈzæk(t)li] adv 1) no more and no less than a particular amount or time Syn: precisely It s exactly three o clock.[/ex] The wood should measure five centimetres exactly.[/ex] 2) in every way, or in every detail Syn: just She sounds exactly like … Dictionary for writing and speaking English
exactly */*/*/ — UK [ɪɡˈzæk(t)lɪ] / US adverb 1) no more and no less than a particular amount or time It s exactly three o clock. The wood should measure five centimetres exactly. 2) a) in every way, or in every detail The house is exactly the same as it was 20… … English dictionary
exactly — [[t]ɪgzæ̱ktli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: usu ADV num, also ADV prep/adv (emphasis) You use exactly before an amount, number, or position to emphasize that it is no more, no less, or no different from what you are stating. Each corner had a guard tower,… … English dictionary
more — more1 W1S1 [mo: US mo:r] adv 1.) [used before an adjective or adverb to form the comparative] having a particular quality to a greater degree ≠ ↑less ▪ You ll have to be more careful next time. ▪ Can t it be done more quickly? much/a lot/far more … Dictionary of contemporary English
more — [[t]mɔ͟ː(r)[/t]] ♦ (More is often considered to be the comparative form of and many.) 1) DET: DET pl n/n uncount You use more to indicate that there is a greater amount of something than before or than average, or than something else. You can use … English dictionary
more\ or\ less — adv. phr. 1. Somewhat; rather; mostly; fairly. Earl made some mistakes on the test, but his answers were more or less right. Ed is more or less intelligent. Betty believes more or less in fairies. Compare: in a way 2. About; nearly; not exactly,… … Словарь американских идиом